Yes, it is safe to delete free version at ‘user-role-editor’ folder after installing and activating of Pro version at ‘user-role-edito-pro’ folder, but only directly, via FTP. If you delete free version via WordPress you will lose the settings you made for URE. Both versions use the same storage for plugin settings.