Hello,
All fields in the “Posts/Pages/Custom Post Types Editor Restrictions” section including “with category/taxonomy ID (comma separated)” field are designed for the digital values input only. You should input digital IDs of a categories or taxonomies as a comma separated list. You should not input categories or taxonomies as a text. I confirm such input is ignored. I may add input filter for digits and commas only with one of the future updates.
