You have to understand what plugin removes ‘Logout’ menu. Did you set “Admin menu” restrictions for that role? What will be with ‘Logout’ if you deactivate URE’s “Admin menu” add-on?
If URE is not a source of a problem, try to deactivate plugins one by one to isolate it.
