to add some more info:
i enabled the meta box for gravity forms and the dashboard no i am always redirected to the dashboard if i try something i dont have right to.
when i enable the “per form” option in additional modules i can SEE only the form in question, but when i click i get redirected to the dashboard and the dashboard shows NO forms
when i disable the per form option i can see 7 out of 9 forms on the dashboard and i can see all forms when i click see all forms but i still can’t edit any form.
as i said all other options seem to work though

what info do you need to help troubleshoot this?