Hi Michi,
SmartSlider added these custom user capabilities:
smartslider
smartslider_config
smartslider_delete
smartslider_edit
So I think you need to grant to your user at least: smartslider, smartslider_edit, smartslider_delete user capabilities to give him access for editing sliders.
