User Role Editor does not offer a redirection option currently. Look at redirection plugins from wordpress.org/plugins repository.
Thanks for suggestion. As you are not the 1st person who asked about a redirection feature instead of HTTP 404 or simple access error message, I will consider to add it to one of a future updates.
