My test shows that your issue probably is not related to the mentioned versions of WP and URE. Shortcodes just work.
Do you use shortcode with Classic Editor or under Gutenberg? Re-check if some auto-conversion is not took place and ‘[‘ or ‘”‘ symbols were not replaced with come HTML entities, etc.
