Did you block some menu items for this role using “Admin menu”? If Yes and use ‘not selected’ blocking model, try to switch to ‘selected’ as a workaround or read carefully last part of the documentation article “Technical details” in relation to “Block not selected” variant.
