The required user capability for this plugin is ‘edit_pages’. So I suppose that your editor role has this capability. Grant it to the role editor if it does not have it.
This plugin includes own “User Access Options” section at the bottom of its Tools->Fix Alt Text” page. So open under admin, click “Change Settings”, the turn ON desired checkbox for editor role.
