I have updated to WordPress 6.0 and any user except for the main administrator level can’t add a category to a post. On save, it removes it and gives it a category of “Uncategorised”.
Inside the server logs, it is erroring the admin-ajax.php, within this it mentions the “press-this-add-category” is now deprecated so I was not sure if this had anything to do with it?
If this is still actual, there is a plugin “Press This“. I suppose that ID ‘press-this-add-category’ may be related to the plugin above. If you has such active plugin, try deactivate it and test.
WordPress itself requires ‘manage_categories’ user capability. URE plugin does not change this.
To isolate a reason try to deactivate all plugins and test. If it will help, activate plugins back one by one with a new test until the problem will raise again.
I downloaded a local version of the site, and found out a plugin called “Restricted Authors.” was causing the issue.
Naturally, it stops certain user roles from using set categories, but I’m assuming with the new WP update that came out recently, something has stopped working.