Hi,
I looked at the adanderson user and see the former conflict of “Admin menu” settings for 2 roles:
Problem was that “SDoL Page Editor” role has “Admin menu” “Not Selected” blocking model, but “News” role – “Selected”. When URE builds general admin menu for 2 roles it take blocking model from the 1st role and if blocking model of the 2nd role is different then it’s ignored. As a result ‘News’ menu is blocked via “Admin menu” restrictions set for the 1st role.