Quick workaround, leave ‘create_posts’, but block access to the ‘Posts’ menu via “Admin menu access“.
I suppose you met some conflict between URE Pro and code which registers ‘hr_pages’ custom post type. If you provide me access to a copy of that plugin or theme, I will try to find a reason.