I unfortunatley run into the same problem. When I set a permisson to a role the plug-in asks me “Please confirm permissions update” I say yes and in the top right corner I get the message “role is updated succesfully”
When I load the role again, the permission is gone again.