Thank you for the hint, but I alerady had the categories of both languages selected.
I found out when I tick “Own data only” it works.
Unfortunately the first category in the new post isn’t preselected, which would be comfortable for the editor not to care about manually selecting a category.
