hi! thank you, the tip with the external link was the key to success for editing and deleting users. i am using the plugins german market and b2b market, they add customer roles with german roles, so i had to add the german roles to the allowed roles for shop managers.
will keep you in the loop about the privacy thing, thank you again!