It seems some PHP error takes place.
Try to deactivate all plugins and re-test. If problem will go away, activate plugins back one by one to isolate a problematic one.
It’s possible to turn ON temporally debugging information in order to see what error prevent normal post creation: https://codex.wordpress.org/Debugging_in_WordPress
