The latest version does not render [user_role_editor] shortcode for ‘administrator’ role, as there are no restrictions for admin.
I will change this behavior with the next update until the end of September. There were similar requests from other users and I agreed with them.
I tested URE shortcode with VC tabs. The issue is related to the same administrator role. Shortcode will work currently with any other role, except ‘administrator’.