Editor role WordPress default state:
Does this link work for user if you deactivate “Admin menu access” add-on in URE settings?
If ‘Yes’ then problem is not related to the user capabilities included into a role. It’s related to “Admin menu access” add-on settings for this role. So give me more details then in order I can proceed.