In general URE Pro should temporally revoke edit_ capability from current user if post restricted for editing.
Your issue needs investigation. If can provide admin access to the stage copy of the site without critical data send credentials to support [at-sign[ role-editor.com, add restricted role and post example to use during the tests.
