Just to add to it, at the moment I use the “Admin and Site Enhancements” plugin which gives me exactly this option to restrict users to seeing their own media only.
I’m just not a fan of using a plethora of different plugins. And it seems somehow counter productive when I already have URE Pro.
